Dlaczego twitter powinien być po chińsku?

W ostatnich latach znacząco na popularności zyskują nowe rodzaje social media – tzw. mikroblogi. Czym one są? Mikroblog to rodzaj dziennika internetowego za pośrednictwem którego autor przekazuje danej społeczności (zamkniętej, bądź otwartej) swoje myśli, opinie, komentarze w postaci krótkich wpisów o ograniczonej ilości znaków (najczęściej 140). Posty zamieszczone na mikroblogu składają się przeważnie z jednego zdania. Bardzo ważną cechą tego typu przekazu informacji jest możliwość załączenia zdjęcia, pliku dźwiękowego, lub filmowego.

Tzw. micoblogging zyskał na popularności głównie za sprawą amerykańskiej spółki założonej w 2006 roku – Twittera. Internet niemal od samego początku pokochał ideę mikroblogów. W krajach rozwiniętych twitter jest jednym z ważniejszych sposobów komunikacji z otoczeniem stosowanym przez ekonomistów, polityków, celebrytów etc. Całkiem niedawno amerykański Fed ogłosił, że w ramach zwiększania transparentności działań banku centralnego uruchomił swoje konto na Twitterze za pomocą którego  będzie komunikować się z rynkami finansowymi.

W minionym tygodniu na łamach The Economist mogliśmy znaleźć bardzo ciekawe badania wskazujące na to, że komunikacja za pomocą mikrobloga w niektórych językach może być znacznie utrudniona. Na Twitterze każdy wpis ma odgórne ograniczenie długości do 140 znaków, spójrzmy teraz na infografikę poniżej:

Długość znaków potrzebnych do przekazania treści w różnych językach (źródło: The Economist)

Jak widać na wykresie powyżej ilość znaków (włącznie ze spacjami) potrzebna do przekazania takie samej treści jak w języku angielskim (przy próbie 1000 znaków) w przypadku języka hiszpańskiego wymaga 39% więcej miejsca! Język węgierski jest niemal tak samo „rozwlekły,” zapotrzebowanie na ilość znaków jest tam większe o 35%. Na samym dole wykresu znajduje się wyjaśnienie pytania postawionego w tytule wpisu, język chiński doskonale sprawdza się w przypadku mikroblogów, w porównaniu do języka angielskiego wymaga 70% mniej znaków do przekazania tożsamej treści.

Dlaczego piszemy o idei mircrobloggingu na blogu poświęconemu rynkom finansowym? Odpowiedź jest bardzo prosta – nasz blog jest jedynie częścią większego serwisu poświęconego inwestycjom. W tym momencie równolegle działa nowoczesna platforma społecznościowa dla inwestorów (investio.pl) o różnym stopniu zaawansowania/zainteresowania rynkami finansowymi. Idea naszego przedsięwzięcia opiera się na tzw. crowdsourcingu, wychodzimy z założenia, że współpraca świadomej, aktywnej społeczności zawsze przewyższa umiejętności pojedynczej jednostki, a poprzez ciągłą wymianę informacji oraz możliwość konfrontacji własnych opinii nasza społeczność przyczynia się do rozwoju osobistego każdego z jej członków. W naszej opinii inwestowanie może mieć wymiar społecznościowy. Do opisanej powyżej inicjatywy idea mikroblogów sprawdza się idealnie, nasi użytkownicy wymieniają się opiniami na temat okazji inwestycyjnych na rynkach giełdowych i foreksowych, w naszej społeczności każdy użytkownik może liczyć na wsparcie, możliwość konfrontacji swoich opinii oraz uzyskanie odpowiedzi na pytania dotyczące rynków finansowych, ich regulacji etc. Poniżej przedstawiam przykładowy wątek z wczorajszych dywagacji na temat sytuacji na #EURUSD:

Przykładowa rozmowa użytkowników serwisu investio.pl na temat sytuacji na

Jak widać, wczorajsze analizy okazały się bardzo trafne, użytkownicy portalu Investio, którzy skorzystali z tych informacji mogli cieszyć się zarobkiem związanym ze zrealizowania omawianej formacji podwójnego szczytu.

W przypadku poszukiwania informacji na temat opinii o konkretnym instrumencie finansowym wystarczy skorzystać z bardzo wygodnej wyszukiwarki w prawnym górnym rogu strony.